企业家共议服务贸易数字化转型——这家杨浦企业的国创动画为何能让老外爱看？

《天官赐福》——京剧中的一部传统名戏。当“天官赐福”与国创动画扯上关系，再有了数字化转型的加持，中国文化便成功借船出海。在9日下午举行的2021杨浦服务贸易数字化转型论坛上，来自杨浦等各区的服务贸易外贸、外资及进博企业负责人济济一堂，解剖“麻雀”，通过聚焦哔哩哔哩原创动画在海外多个多家登上播放排行榜前10名等杨浦企业成功案例，共议服务贸易企业如何能更好地“走出去”，推动杨浦和全市外贸提质增能。

本次论坛是第四届中国进口博览会杨浦交易分团配套活动的重要组成部分，旨在通过专业研讨，围绕加强服务贸易领域规则建设、数字安全等方面集思广益、建言献策。与会人士指出，数字技术大大提升了服务的可贸易性，将催生出数字贸易的新领域，杨浦企业乃至上海企业都要积极探索推动服务贸易数字化转型的实践道路。

作为上海市商务委遴选的10大数字贸易创新案例代表，杨浦企业易保网络、哔哩哔哩、优刻得(28.540， 0.66， 2.37%)等，分别从数字化保险、国创动漫数字出海、云数据等角度分享经验并展望未来。其中，哔哩哔哩（以下简称B站）成功破圈、进军海外动画主流市场的案例让大家尤其感兴趣，在其中看到了软实力输出的前景与可行渠道。

据B站相关人士介绍，在国创动画在国内受到欢迎的基础上，2020年1月B站组建海外发行团队，已将20余部国创动画发行至Netflix、Funimation、Youtube、日本地上波电视台等全球各主流市场的主流平台，其中，首部国创动画《天官赐福》登陆Netflix后，还上榜了多个国家和地区的播放量前10名，在Youtube的专属频道上，也已吸引逾53万的订阅用户。这些可以跨越文化鸿沟的动画作品不仅提高了“中国动漫”“中国设计”“中国智造”在海外的影响力，也在潜移默化中实现了中国文化“走出去”，是数字化转型中的成功尝试。

与会专家和企业家都对服务贸易插上数字化转型这一“翅膀”后的发展前景十分乐观。论坛中，2020年上海国际服务贸易示范基地、示范项目获授牌，相关园区和企业表示，2020年中国服务贸易总量不降反升，其中，数字经济的功劳十分显著。未来，以杨浦区在线经济头部企业为代表的各类服务贸易企业将进一步加强数字化转型探索，更好发挥进博会溢出效应。

上海国际服务贸易网