中外出版业者守望行业发展春天
高质量出版是推动文化交流互鉴的基础。近年来，中国出版文化“走出去”成效显著，中国经典文化、文学、科技及主题出版物，在世界各国被译介出版，引发外国读者共鸣，也向世界展现了真实、立体、全面的中国。
据不完全统计，2010年中国版权输出仅为3880册，到2020年已达到12915册。这些图书的海外出版，帮助世界读者了解中国的创新成果、社会进展和人民的所思所想。与此同时，中国积极吸收国外的先进科学知识和文化，引进世界优秀的文化成果，为增强文明互鉴、促进民心相通、推进人类共同价值贡献了出版业的力量。12月21日，由中国出版协会、中国出版集团有限公司主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办的2022北京出版高峰会议以线上直播的方式举办。峰会聚焦“出版业的未来与抉择”主题，就新时代出版业交流合作、融合发展、智慧创新等内容进行了深入探讨。“虽然我们还在受到疫情的困扰，但我们相信中国乃至世界出版行业的前途是光明的。”中国出版协会理事长邬书林表示，有高水平的出版内容作基础、有不同文化成果的互鉴传播、有科技进步的加持，出版业一定能迎难而上，繁荣发展。希望中外出版工作者加强合作，求同存异，合作共赢，彰显新时代赋予出版业的张力和活力，面向未来推进传播人类共同价值。中国出版传媒股份有限公司是中国出版业的“国家队”。该公司董事、副总经理张纪臣表示，中国出版集团将从四个方面持续开拓繁荣发展的新局面。一是激发内容创作活力，打造新时代出版精品，做好重大主题作品出版传播；二是坚持实施数字化战略，充分发挥技术支撑引领作用，推进出版产业数字化、数据化、智能化；三是提高企业治理能力和管理水平，完善高质量发展保障措施，共同打造可持续发展的出版业生态；四是加强队伍建设，建设新时代出版业人才矩阵。“我们愿以出版界深厚友谊为纽带，秉持合作共赢理念，整合科技力量，齐心协力、携手发展，促进更加广泛的人文交流和出版专业合作，为推动构建人类命运共同体作出新的贡献。”张纪臣如是说。出版作为联结人类文明、促进文化交流沟通的重要载体，应有更大的使命和担当，是与会中外嘉宾的共同观点。“近十年来，中国出版企业在版权贸易、实物进出口、数字出版物进出口以及合作开发等方面做了大量工作，极大促进了中西方学术文化的交流。”谈及我国出版企业的国际化发展，中国人民大学出版社社长李永强说，作为中国国际出版品牌的重要领军企业，近年来，人大出版社和全球40多个国家、地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系。通过版权贸易、建立海外分支机构和组织文化交流活动等，在全球发行了一大批介绍中国发展、解读中国成就、聚焦中国学术、回应中国关注和阐述中国立场的优秀学术图书，加深了世界人民对新时代中国的了解，促进了中外文明的交流互鉴。中国出版业的全球化发展，也离不开外资出版机构的积极参与。“从全球来看，中国的科研经费投入尤为突出。在过去十年中，中国的科研投入增速超过了其他各国。”约翰威立国际出版集团高级副总裁菲利普·基斯里表示，中国科研界近年来的发展和影响力势不可挡。约翰威立集团致力于通过投入创新解决方案，推动全球科研界的发展，同时也持续深化与中国出版企业的合作。“我们正在和中华医学会杂志社共同探索，通过创新进一步提升其在国内外的声望和影响力。”菲利普·基斯里举例道，中华医学会杂志社是约翰威立集团在中国的第一个战略合作伙伴。双方的合作于2020年11月启动，包括创建和接管一系列期刊的宏大出版计划以及打造全新的出版平台MedNexus。今年1月，MedNexus正式上线，中华医学会杂志社的所有知名期刊都在该平台上发表。施普林格·自然集团大中华区总裁暨全球图书总裁汤恩平也表示，研究交流的全球化并不是一个不言自明的过程，我们必须要大力支持它，努力促进世界各地开展更多的合作。“我们要持续推进全球科学研究成果的传播和革新，施普林格·自然集团愿在已有丰硕成果基础上，进一步推进与中国出版企业的高质量合作。”
上海国际服务贸易网
